мне нравится

[Daschalein]

Тут часто в фильмах, переведенных на немецкий оставляют фразы в оригинале. Например, сейчас: это упоминание в фильме "History Channel". Doctor Who не переводили. Так и назывался. Чтобы еще вспомнить? Ironman, Spidermanы всякие. Потому что это понимает каждый. Не говоря о том, что в Голландии или Израиле фильмы или show идут на английском с субтитрами страны просто. Интересно, в России так когда-нибудь будет? По-моему нет. Закрытая страна, в которой преобладают тупари. Мне симпатичен английский в телевизоре.

Comments

[Olga Bright]

мне очень понравилось что в израиле фильм идет на языке оригинала, а субтитры на иврите. жаль что в россии все переводят

[Daschalein]

Devushka-geisha угу-мс

[ромашкка]

Daschalein я тоже мечтаю ,чтобы у нас фильмы шли с субтитрами.
Говорят, способствует быстрому изучению языков
Да и не умеют наши нормально перевести.