О тех, кто онемечился

[Daschalein]

Я вообще очень люблю немецкий язык и культуру, поэтому я здесь, но что меня бесит, так это онемечившиеся соотечественники. Одно дело, человек вырос в Германии и уже с трудом говорит по -русски, а другое дело кто-то тут пару месяцев (пару лет) и банально выпендривается. Некоторые принципиально перестают говорить по-русски (да, такие тоже есть!), а другие говорят на странной смеси языков, типa: Маша, ты уже анмельдовалась? Ну я то auf jeden Fall. Как там Петя? Gehts ihm gut? Нет? Das ist aber schade!" Такие личности кстати, очень часто не на одном из языков высказаться граммотно не умеют, но имя им легион и они меня бесят. А вас?

Comments

[kosa]

Меня бесит, когда в России модно щеголять всякими иностранными словечками, замещающими обычные русские слова. Прямо корежит от всяких глупых и ненужных заимствований в угоду понтам!

[kosa]

С днем варенья, подружка!!!

[Daschalein]

Спасибо!!!

[Verklig]

Знаешь,Даш, а я ведь тоже часто так говорю. Говоришь по-русски,а потом вдруг понимаешь, что лучше передаёт то, что хочешь сказать немецкое слово.Иногда одним немецким словом можно заменить несколько русских. Безобразие, конечно.

[Daschalein]

Verklig ну вот. Да у всех бывает периодически. Но я стараюсь за этим следить.